Le Forum Catholique

( 1000467 )
Question sur Genèse 6, 1-4 par Réginald (2026-06-15 18:47:42)
« Lorsque les hommes eurent commencé à être nombreux sur la surface de la terre, et qu’il leur fut né des filles, les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qui leur plurent. Et Yahweh dit : "Mon esprit ne demeurera pas toujours dans l’homme, car l’homme n’est que chair, et ses jours seront de cent vingt ans."
Or, les géants (Néphilim en Hébreu ; γίγαντες dans la Septante, gigantes dans la Vulgate) étaient sur la terre en ces jours-là, et cela après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants : ce sont là les héros renommés dès les temps anciens. » (Gn 6, 1-4, Traduction Crampon)
En lisant le commentaire de Cornelius a Lapide sur ce passage, j'ai été frappé de le voir exposer les diverses interprétations anciennes des « fils de Dieu » : anges, démons, descendants de Seth ou encore puissants de ce monde. Il mentionne notamment Josèphe, Philon, saint Justin, Tertullien et Lactance parmi les partisans de l'interprétation angélique, avant de conclure lui-même en faveur de l'interprétation augustinienne à savoir les fils de Seth.
Cornelius a Lapide semble considérer, à la suite de saint Augustin, que les Nephilim (géants) existaient déjà auparavant et que le texte ne fait que signaler leur présence en ce temps-là, voire leur multiplication. Pourtant, à la lecture on a l'impression que le récit établit un lien plus direct entre ces unions et les géants.
Faut-il donc comprendre que les géants sont les enfants issus de ces unions, ou bien qu'ils existaient déjà et que le texte ne fait que mentionner leur présence à cette époque ?

( 1000470 )
Avez-vous lu par abbé F.H. (2026-06-15 20:15:47)
[en réponse à 1000467]
le livre d'Enoch?

( 1000473 )
Hénoch par Réginald (2026-06-15 20:35:21)
[en réponse à 1000470]
Je n'ai pas lu le Livre d'Hénoch, mais j'en connais les grandes lignes. Si je ne me trompe pas, il interprète les « fils de Dieu » comme des anges rebelles qui s'unissent à des femmes humaines, et de cette union naissent les géants.
Néanmoins, ce livre n'appartient pas au canon des Écritures reçu par l'Église. Il demeure un témoignage précieux de la manière dont certains milieux juifs anciens comprenaient ce passage de la Genèse.

( 1000471 )
Sur cette question par Jean-Paul PARFU (2026-06-15 20:29:29)
[en réponse à 1000467]
Nous avions déjà eu un fil
ici

( 1000475 )
Merci pour ce rappel par Réginald (2026-06-15 20:43:37)
[en réponse à 1000471]
C'est précisément ce passage de saint Thomas qui m'a fait relire Cornelius a Lapide. Saint Thomas cite en effet Augustin :
« Il faut donc entendre par "fils de Dieu" les fils de Seth qui étaient bons ; et par "filles des hommes" celles qui étaient nées de la race de Caïn. Il n’y a pas à s’étonner que des géants soient nés de telles unions. »
Mais il me semble que Lapide va un peu plus loin lorsqu'il souligne le
erant de Gn 6,4 : les géants « étaient » déjà sur la terre avant ces unions, même s'ils ont pu ensuite se multiplier. C'est précisément ce point que je souhaiterais éclaircir.

( 1000479 )
une idée par jejomau (2026-06-15 20:59:19)
[en réponse à 1000475]
Si Nephilim signifie "les tombés", "les déchus"... et si on applique cette définition à le race de Caïne... ne pourrait-on pas l'appliquer de même aux anges "tombés" antérieurement à l'histoire humaine?

( 1000482 )
la logique du récit par Réginald (2026-06-15 21:38:56)
[en réponse à 1000479]
La logique du récit, si l'on suit St Augustin, me semble la suivante :
Gn 4,8 : Caïn tue Abel. Première rupture de la fraternité humaine.
Gn 4,25-26 : Dieu suscite Seth à la place d'Abel. Avec sa descendance, « on commença à invoquer le nom du Seigneur ».
Gn 6,1-4 : Dans la lecture augustinienne, les « fils de Dieu » sont les descendants de Seth et les « filles des hommes » celles de Caïn. Le mélange des deux lignées entraîne la corruption de la lignée fidèle.
Gn 6,5 : La méchanceté gagne toute la terre.
Gn 6,8-9 : Seul Noé demeure juste et trouve grâce devant Dieu.

( 1000489 )
hypothèse par Réginald (2026-06-15 22:55:50)
[en réponse à 1000479]
Si l'on retient avec Cornelius a Lapide (et avec ceetains dictionnaires modernes) que les Nephilim sont non pas les « tombés », mais « ceux qui font tomber » les autres, c'est-à-dire des hommes violents, oppresseurs et orgeuilleux, il devient tentant de les rattacher à la lignée de Caïn.
Dans cette perspective, les géants préexisteraient aux unions mentionnées en Gn 6,4, conformément au verset gigantes autem erant super terram in diebus illis (Or, il y avait des géants sur la terre, en ces jours-là). Ils seraient déjà l'expression de la violence inaugurée par Caïn et amplifiée par Lamek.
Les « géants » ne seraient donc pas seulement le résultat d'une union interdite, mais la manifestation visible de l'orgueil et de la violence déjà à l'œuvre dans la cité des hommes. Le mélange ultérieur avec la lignée de Seth marquerait alors la corruption définitive de l'ensemble de l'humanité.

( 1000492 )
Le point de vue d'un exégète par baudelairec2000 (2026-06-16 00:51:04)
[en réponse à 1000489]
celui d'André Wénin dans son ouvrage intitulé d'Adam à Abraham ou les errances de l'humain. Lecture de Genèse 1,1 – 12, 4 (Le Cerf, 2007).
Le début du récit du déluge est aussi étrange qu'elliptique. La logique d'ensemble n'est pas claire et plusieurs mots hébreux font difficulté. Quant au sens global de la scène, il fait problème :
qui sont ces fils de(s)Elohim, ces nephilim, ces héros, ces hommes de nom (ou de renom) ?
Que signifie au juste la parole prononcée par Adonaï ?
Ce qui est clair, c'est que le narrateur commence par ramasser en une phrase le chapitre précédent. L'humanité issue d'Adam se multiplie, ce qui est conforme à l'ordre donné par le créateur en 1, 28. mais d'emblée, c'est sur les filles, régulièrement évoquées dans la liste généalogique du chapitre 5, que le narrateur centre l'attention : « des filles furent enfantées pour eux ». Or, ce « pour eux » (les humains) ne tarde pas à faire problème. Car de mystérieux « fils de Dieu » ou « fils des dieux » posent les yeux sur les filles, les désirent et les prennent « pour eux ». Qui sont ces personnages ? Des êtres célestesà à part entière ? Des hommes considérés comme fils de Dieu, à l'instar des rois du Proche-Orient ancien et des rois de Juda (cf. 2 S 7, 14 ou Ps. 2, 7) ? Des gens puissants exerçant parmi les humains un pouvoir qui relève de l'autorité divine – le jugement, par exemple (cf. Ps 82, 6) ? La chose reste indécise. Le seul élément dont on soit sûr, c'est qu'ils sont liés au divin – sans que l'on sache de quel dieu il s'agit. A ce stade, le narrateur reste dans le flou le plus complet.
Ces êtres portent donc sur les filles des humains un regard admiratif analogue à celui que le créateur portait sur l'oeuvre de la création : « ils virent les filles de l'humain, qu'elles sont bien », à comparer avec Genèse 1 : « Et Elohim vit : que c'est bien ». Mais un geste prolonge ce regard, qui n'est pas celui du créateur ; c'est bien plutôt celui de la femme qui, circonvenue par le serpent, prend le fruit sur lequel elle a jeté les yeux avec convoitise. Comme la femme inspirée par le serpent, ces êtres voient, prennent et consomment, reproduisant une attitude de convoitise qui a plongé les relations entre humains dans le désordre. En effet, à leurs yeux, les filles sont comme des objets attirants, susceptibles d'être sélectionnés puis possédés de manière exclusive (« pour eux »), en sorte que les humains sont ainsi privés des compagnes qui leur sont destinées. En outre, le comportement de ces êtres provoque une confusion entre la réalité terrestre et le divin. En mettant ainsi en cause l'ordre du monde, tel qu'il résulte de la faute originelle, ils montrent que, contrairement à ce que leur nom donne à penser, ils ont davantage partie liée avec le serpent qu'avec le Dieu de lumière et de vie.
Devant cette situation, Dieu intervient. C'est qu'il se trouve à présent face à une confusion indite, et cela, à cause de personnages censés être liés à la divinité. Aux yeux d'Adonaï ces êtres sont bien des humains et des humains qui s'égarent. Aussi leur dénie-t-il avec autorité tout statut céleste. « Ces fils de(s) Elohim » sont sans doute des hommes puissants parés d'une aura divine, des êtres que l'on croit ou qui se croient sortis de la cuisse de Jupiter et qui agissent avec les femmes des simples mortels comme David le fera avec Bethsabée.
C'est ainsi qu'Adonaï déclare que, malgré leur puissance, ces êtres sont des humains faits de « chair ». Il le leur signifie en propsant à nouveau une limite qui signe l'échec de toute prétention à un statut pseudo-divin. Cette limite se concrétise dans le retrait prématuré du vent de Dieu – son esprit, sa force créatrice, qui se manifestait en Genèse, 1, 2. Désormais la durée de vie des hommes sera ramenée à 120 ans, incomparablement plus courte que celle de leurs prédécesseurs.
Une fois enregistrée la réaction de Dieu, le narrateur fait brièvement état au verset 4 du résultat de l'aventure de ces « fils de(s) Elohim ». C'est, dit-il, l'ère des Nephilim, des géants, des être résultants de l'union hybride – union d'ybris, d'orgueil, d'insolence et de violence – entre ces gens prétendument divins et les filles de l'humanité. Ces géants, sont appelés « héros » ou valeureux, mais aussi « hommes de nom » ou de renom, ce qui est sans doute une façon de souligner combien ils ont attirés l'attention par leur force et leur bravoure et soient ainsi devenus fameux.
Ce que le narrateur donne à entendre en les qualifient de la sorte, c'est la manière dont ces géants ont été considérés. Or, au dire d'Adonaï, ces fils des puissants sont plutôt des monstres, des erreurs vivantes qui témoignent de la confusion dans laquelle la convoitise a entraîné leurs pères. En ce sens, si l'on se réfère au sens littéral probable de l'hébreu n philim, ce sont des tombés, des déchus. Pourtant, aveuglés par la force et le prestige apparents de ces gens dont le nom est fameux, les humains ne perçoivent pas la vérité de ces gens. C'est là le signe que l'échelle des valeurs de l'ensemble des humains est pervertie, puisqu'ils apprécient positivement ce que Dieu réprouve.
Dans ces conditions, on comprend qu'Adonaï en vienne à constater que « multiple est le mal de l'humain sur la terre », la multiplication des humains allant de pair avec la multiplication du mal ou du malheur. Ce mal tend d'ailleurs à s'étendre tant dans l'espace que dans le temps.
Fin de citation.
La place et le temps me manquent pour partager avec vous les remarques intuitives et brillantes de Jacques Cazeaux dans son livre Le partage de minuit. Essai sur la Genèse (Le Cerf, 2006). L'auteur rapproche le début du chapitre 6 de l'épisode de la Tour de Babel, lui permettant ainsi un parallèle entre confusion et gigantisme (pages 164 et suivantes).

( 1000498 )
merci pour ce texte par Réginald (2026-06-16 08:21:19)
[en réponse à 1000492]
Merci pour cette interprétation, même s'il est vrai que cette lecture symbolique peut paraître audacieuse au regard de la lettre du texte. Elle présente néanmoins l'intérêt de mettre en lumière la cohérence narrative du récit et son propos théologique : la corruption progressive de l'humanité qui conduit au Déluge.
Dans cette perspective, les Néphilim deviennent le signe visible de cette démesure humaine, de cet orgueil et de cette violence qui envahissent peu à peu le monde. On retrouve, sous une autre forme, la lecture de Cornelius a Lapide lorsqu'il décrit les hommes de cette époque comme « toti in terram et ventrem projecti », tout entiers tournés vers la terre et asservis à leurs appétits. Le gigantisme n'est plus seulement une question de taille ; il devient aussi l'image d'une humanité démesurée frappée par l'hybris.

( 1000500 )
toti in terram et ventrem projecti par jejomau (2026-06-16 09:56:22)
[en réponse à 1000498]
ou "tout entiers tournés vers la terre", c-à-d : "tombés". Alors qu'Adam et Seth, comme sa descendance "tournent leues regards vers le Ciel", vers Dieu, la descendance de Caïn elle, est "tournée vers la terre".
Le passage de la Genèse où les Nephilim sont cités laisse entendre qu'ils sont le fruit de l'union entre « fils de Dieu » (descendance de Seth) et filles des hommes (Caïn) qui, sans la grâce divine, s'est tournée vers la magie et les démons pour tenter d'obtenir une science et des pouvoirs étendus

( 1000609 )
En complément par Réginald (2026-06-18 08:33:19)
[en réponse à 1000492]
En complément, je me permets de relever dans ce passage plusieurs parallélismes qui orientent la lecture vers une réflexion sur la corruption progressive de l'humanité.
Le premier rapprochement s'établit entre Gn 3,6 et Gn 6,2 :
« La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence ; elle prit de son fruit et en mangea » (Gn 3,6).
« Les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles (littéralement : "bonnes") et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qui leur plurent » (Gn 6,2).
Dans les deux cas, on retrouve la même dynamique : un regard se pose sur ce qui paraît bon ou désirable, puis se l'approprie. Le schéma est identique : voir, juger bon, prendre. Le récit de Gn 6 semble ainsi reprendre et amplifier le mouvement du péché originel. Comme Ève devant l'arbre, les fils de Dieu se laissent guider par leur propre appréciation de ce qui est bon et s'en emparent.
Cette logique est prolongée quelques versets plus loin :
« Les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles (littéralement : "bonnes") »
« Dieu vit que le mal des hommes était grand sur la terre » (Gn 6,5).
Le même verbe, voir, revient, mais le regard n'est plus le même. Là où les fils de Dieu voient des femmes qu'ils jugent bonnes et désirables, Dieu voit le mal qui s'est répandu parmi les hommes. Tandis que les hommes, guidés par l'apparence et la convoitise, ne perçoivent que ce qui flatte leur désir, Dieu discerne la réalité profonde de leur condition morale. Le texte oppose ainsi le « bon » perçu par les hommes au « mal » constaté par Dieu. Ce qui paraît bon aux yeux des hommes se révèle, sous le regard divin, être le signe d'une corruption généralisée de l'humanité.
Le parallèle est renforcé par la sanction qui suit dans les deux cas. Après la prise du fruit vient l'expulsion du paradis terrestre ; après la prise des femmes et la corruption généralisée de l'humanité vient le Déluge. Le même mouvement (voir, juger bon, prendre) conduit finalement au châtiment de Dieu.

( 1000472 )
l'intérêt étymologique du mot "nephilim" par jejomau (2026-06-15 20:30:34)
[en réponse à 1000467]
Le mot Nephilim en hébreu s'écrit :נְפִילִים (Nefilim).
C'est le pluriel de נָפִיל (Nafil), dérivé de la racine hébraïque נ־פ־ל (n-f-l) qui signifie « tomber ».
Étymologiquement, ce sont « les déchus » ou « ceux qui sont tombés »

( 1000477 )
sur l'étymologie par Réginald (2026-06-15 20:53:51)
[en réponse à 1000472]
A propos du mot Nephilim, Cornelius a Lapide relève lui-même son lien possible avec la racine hébraïque naphal (« tomber »), mais il note que plusieurs auteurs l'entendent plutôt au sens actif. Voici ce qu'il écrit :
« Note : les géants sont appelés en hébreu Nephilim ; ce nom vient de la racine naphal, qui signifie « tomber ». Pris au sens actif, il désigne non pas des « déchus », mais « ceux qui font tomber » ou « ceux qui oppriment », c'est-à-dire ceux qui renversent tout sur leur passage comme une tempête et précipitent les autres vers leur chute et leur ruine. »

( 1000502 )
Une autre exégèse… par pacem tuam da nobis, Domine (2026-06-16 12:29:55)
[en réponse à 1000467]
selon laquelle «ces Géants ne sont pas présentés comme issus de ces unions incriminées, mais simplement contemporains. De plus, en 6, 3, la sentence divine qui châtie ces unions coupables, n'est proférée que contre les hommes qui donc sont seuls responsables.»
C'est l'exégèse du père André Feuillet.
Vous trouverez ci-dessous
in extenso le passage de l'étude qui concerne Gn 6, 1-4,
Comme préambule à la catastrophe du déluge causée par la corruption des hommes, la source yahviste mentionne, en 6, 1-4, le mariage scandaleux des «fils de Dieu» avec les filles des hommes. Ce texte passe, à bon droit, pour l'un des plus difficiles de toute la Bible.
Parce que, dans quelques passages de l'Ancien Testament, les «fils de Dieu» sont des anges (Jb 1, 6; 2, 1; 38, 7), plusieurs écrivains ecclésiastiques des trois premiers siècles et l'apocryphe du judaïsme tardif connu sous le nom de 1 Hénoch ou Hénoch éthiopien ont cru qu'il en allait de même pour les «fils de Dieu» de Gn 6, 2-4. Nombre d'exégètes modernes, y compris des catholiques, ont, en conséquence, cru découvrir en ce passage l'utilisation d'une donnée mythique relative à la présence ancienne sur la terre de surhommes (les Géants=Nephilim) dont il est question un peu plus loin, en 6, 4.
Mais, précisément, ces Géants ne sont pas présentés comme issus de ces unions incriminées, mais simplement contemporains. De plus, en 6, 3, la sentence divine qui châtie ces unions coupables, n'est proférée que contre les hommes qui donc sont seuls responsables. Et comment oublier par ailleurs que, déjà dans l'Ancien Testament, et pas seulement dans le Nouveau Testament, des hommes spécialement unis à Dieu, et particulièrement des membres du peuple choisi, peuvent être tenus pour des «fils de Dieu», habités par l'Esprit divin : Ex 4,
22; Dt 14, 1; Os 2, 1; 11, 1; Is 1, 2; 44, 1-5; Ps 80, 16… Et l'on ne peut absolument pas négliger ce que nous enseigne l'ensemble de la Bible sur la spiritualité des anges. C'est sans preuve vraiment convaincante qu'on a prétendu découvrir dans l'Épître de Jude (v. 6) et dans la Seconde Épître de Pierre (2, 4) une allusion à un péché charnel des anges.
Plusieurs commentateurs pensent que serait spécialement blâmée, en Gn 6, 1-13, l'union conjugale de Séthites (les « fils de Dieu ») avec des Caïnites (les filles des hommes), comme plus tard seront dénoncée comme dangereux les mariages des Israélites avec des étrangères! [voir note 1]. Mais ici rien ne suggère une telle condamnation, car en Gn 6 il ne s'agit encore que de l'histoire générale de l'humanité. Les «fils de Dieu» de ce passage sont bien plutôt des hommes pieux qui, s'éloignant de l'idéal monogamique des origines, s'abandonnent à la polygamie (c'est déjà le cas de Lamech en 4, 19) et «prennent pour épouses toutes les filles des hommes qui leur plaisent» [voir note 2]. Et la sentence divine: « Mon esprit ne demeurera pas toujours dans l'homme, car il n'est que chair » (6, 3) fait songer par contraste aux futurs membres de la nouvelle alliance, ainsi définis par saint Paul en Rm 8, 14: « Tous ceux qui sont menés pas l'Esprit de Dieu, ceux-là sont fils de Dieu.»
Note1
Cf. par ex. J. Goldstain, Création et péché, Paris, 1968, pp. 222-225
Note 2
Cf. en ce sens tout spécialement P. HEINISCH, Das Buch Genesis, Bonn, 1930, p. 160-161. Déjà saint Augustin proposait de voir dans les «fils de Dieu» les hommes pieux: De Civitate Dei, XV, 23-24, et à sa suite nombre d'auteurs anciens: Cyrille d'Alexandrie, Théodoret, Chrysostome, Thomas d'Aquin... Cf. T. J. LAMY, Commentarius in Librum Geneseos, Malines, 1883, p. 284 sq.
André Feuillet,
Histoire du Salut de l'humanité d'après les premiers chapitres de la Genèse (Téqui, 1995, 96 pp.), pp. 28-30.
Cordialement.
Pacem tuam da nobis, Domine

( 1000504 )
interessant par jejomau (2026-06-16 14:08:16)
[en réponse à 1000502]
la tentative qui, dès lors, pousse l'Eglise depuis Vatican II avec Nostra Aetate à se rapprocher de l'islam symbolise étrangement cet ancien monde perdu dans le Déluge avec des fils de Dieu cherchant un ou des point(s) d'accord avec des polygames rejetés par Dieu..
un avis tout personnel

( 1000534 )
Étrange... par Athanasios D. (2026-06-16 21:13:56)
[en réponse à 1000467]
Je me demande comment on peut comprendre ce passage de cette manière. À moins que la traduction ne force cette interprétation, il semble évident que les géants sont décrits comme étant le fruit de ces unions désordonnées. Non?
Si le cœur vous en dit, vous pouvez aussi vous reporter au
5e chapitre de cet ouvrage émanant de ma catéchiste préférée.
Ath

( 1000535 )
[réponse] par Réginald (2026-06-16 21:35:58)
[en réponse à 1000534]
C'est également l'objection que je me faisais spontanément.
Mais saint Augustin remarque précisément que le texte commence par dire qu'il y avait déjà des géants sur la terre :
« Ces paroles marquent assez qu'il y avait déjà des géants sur la terre, quand les enfants de Dieu épousèrent les filles des hommes et qu'ils les aimèrent parce qu'elles étaient belles » (
La Cité de Dieu, XV, 23).
La traduction de l'AELF va dans le même sens :
« En ces jours-là, et même plus tard, il y avait des géants sur la terre. Les fils des dieux s’approchaient des filles des hommes et elles en avaient des enfants : ce sont les héros du temps jadis, des hommes de renom. »
Idem pour la Bible de Jérusalem: « Les Nephilim étaient sur la terre en ces jours-là et aussi dans la suite quand les fils de Dieu s'unissaient aux filles des hommes et qu'elles leur donnaient des enfants; ce sont les héros du temps jadis, ces hommes fameux. »
Je ne prétends pas que cette lecture s'impose nécessairement, mais il me semble qu'elle mérite au moins d'être examinée. Je suis plus sceptique sur Anne-Catherine Emmerich : elle reprend le livre non canonique d'Henoch. Saint Augustin refuse cette intrprétation : « Laissons donc les fables de ces écritures qu'on nomme apocryphes (...). De là vient que les écrits allégués sous son nom [Henoch], qui portent que les géants n'ont pas eu des hommes pour pères, sont justement rejetés par les chrétiens sages. » (
ibid.)

( 1000539 )
Dans la Bible par Jean-Paul PARFU (2026-06-16 22:04:57)
[en réponse à 1000535]
Les géants sont tout simplement des hommes d'une autre race, des hommes venus du Nord en général.
C'est pourquoi ces hommes peuvent être assimilés à des anges ou à des démons surtout lorsqu'ils s'en prennent aux femmes locales.

( 1000540 )
des hommes venus du Nord ? par Réginald (2026-06-16 22:14:54)
[en réponse à 1000539]
Je ne suis pas certain de bien comprendre votre hypothèse.
S'il s'agit d'hommes venus d'un autre peuple, comment les rattachez-vous au récit de la Genèse ? Sont-ils censés appartenir à la descendance de Caïn, à celle de Seth, ou constituer un groupe extérieur ?
Les chapitres 4 à 6 racontent l'histoire de l'humanité issue d'Adam, depuis Caïn et Seth jusqu'au Déluge. J'ai franchement mal à voir à quel endroit le texte suggére l'intervention d'un peuple venu d'ailleurs.

( 1000542 )
[réponse] par Réginald (2026-06-16 23:06:06)
[en réponse à 1000540]
Le schéma me paraît néanmoins largement inspiré du Livre d'Hénoch : le motif de la montagne des anges déchus, leur influence sur les descendants de Caïn, la transmission de connaissances interdites, etc.
Par ailleurs, il me semble prudent de rappeler que nous ne savons pas toujours distinguer, dans les récits publiés, ce qui relève proprement des visions d A-C Emmerich et ce qui relève du travail rédactionnel de Brentano.

( 1000569 )
Un livre apocryphe... par Athanasios D. (2026-06-17 14:37:54)
[en réponse à 1000542]
... peut contenir une part de vrai, à l'instar du Protévangile de Jacques ou des multiples mythes du Déluge - si vous me permettez ce grand écart. En fin de compte, l'interprétation de la Soeur telle que Brentano nous la donne n'est pas tellement originale puisque d'autres l'ont partagée sur la plupart des aspects.
Vous avez raison d'appeler à la prudence, mais il ne faut pas non plus verser dans un scepticisme éxagéré. Je ne saurai trop recommander la lecture de
cet ouvrage en ligne sur le contexte et les conditions du recueil des visions de la Bienheureuse par Brentano.
Ath

( 1000550 )
peut-être que M Parfu par jejomau (2026-06-17 10:26:26)
[en réponse à 1000540]
fait plutôt allusion à d'autres géants.
En effet, les Nephilim, catalogués comme "géants", ont vécu avant le Déluge.
Après le Déluge apparaissent d'autres "géants". Des populations de plus grande taille que les israélites
Les Rephaïm, les Anakim (Égypte) et les Emim. Ils sont généralement situés dans les régions de Canaan, de Bashân et autour de Hébron.
A noter quand même que les Nephilim sont engendrés sur le mont Hébron d'après les Apocyphes, lequel est situé au nord-est d'Israël?

( 1000541 )
Effectivement... par Athanasios D. (2026-06-16 22:32:36)
[en réponse à 1000535]
... ces traductions peuvent le laisser entendre. Cependant, rien n'empêche de considérer qu' "en ces jours-là, et même plus tard" se rapportent "au temps jadis" où ces géants/héros naquirent de telles unions coupables.
Quant à la Bienheureuse Sœur, elle dit bien que ces géants sont nés du commerce exclusivement charnel recherché par les descendants de Caïn pervertis jusqu'à la possession démoniaque. Il est nullement question d'anges spirituels s'accouplant avec des femmes, si tel est le contenu du livre apocryphe d'Hénoch.
Ath

( 1000555 )
Géants = "ceux qui tombent sur" par Regnum Galliae (2026-06-17 10:40:41)
[en réponse à 1000467]
Si l'on en croit l'explication de
l'abbé Fillion
Gigantes. Hébr. : hann'filim; littéral. : "Cœux qui tombent sur" par conséquent des hommes de violence, des tyrans. Ce mot ne se retrouve qu'au passage Num. xIII, 33, où il désigne les habitants gigantesques de Chanaan ; la Vulgate a donc bien traduit. - Postquam enim... D'après notre version latine, ces géants auraient été le fruit des mariages signalés plus ; le texte hébreu les mentionne indépendamment de ces unions profanes. Ils existaient donc auparavant (a seculo, depuis longtemps), mais ils se multiplièrent encore.

( 1000785 )
du Nephilim par jejomau (2026-06-21 19:27:29)
[en réponse à 1000467]
Dans la Genèse Dieu fait disparaître à jamais les Nephilim, ceux qui sont issus des fils de Dieu et des filles des hommes. Ceux qui, corrompus, sont "tombés" (et)(ou) "font tomber" dans la perdition les autres.
Mais il me semble qu'une question de fond demeure : si les Nephilim ont disparu, alors comment appeler après le Déluge ceux qui naissent des unions entre les fils de Dieu et les filles des hommes ou inversement... après le Déluge jusqu'à aujourd'hui ? Pour la Bible il n'y a plus de Nephilim, pourtant ces unions perdurent.
Ne faut-il pas penser dès lors que le Nephilim est un type de personnage avec une caractéristique très particulière qui le désigne spécifiquement, caractéristique qu'on ne retrouve plus après le Déluge ?

( 1000875 )
[réponse] par Réginald (2026-06-23 15:56:49)
[en réponse à 1000785]
Les Nephilim ont disparu dans le Déluge. Il n'en est plus question ensuite, sauf dans le récit des explorateurs envoyés par Moïse en terre de Canaan : « Nous y avons vu les Nephilim, les fils d'Anak, issus des Nephilim ; nous étions à nos yeux et aux leurs comme des sauterelles » (Nb 13, 33).
La plupart des exégètes considèrent qu'il s'agit ici d'une exagération destinée à effrayer le peuple, ou plus simplement d'une manière de dire : « Nous avons vu des géants comparables aux Nephilim de jadis. » D'ailleurs, le contexte même du récit présente ces explorateurs comme cherchant à décourager Israël d'entrer en Canaan. Certains commentateurs suggèrent même que les explorateurs, saisis de peur devant les Anakim, ont projeté sur eux les souvenirs et les récits traditionnels relatifs aux géants antédiluviens.