Saint Thomas, Constantinople et Kiev

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Ludwik - 2025-10-17 12:00:12

Saint Thomas, Constantinople et Kiev

Grâce au père Dmitro Kozak (Curé de la paroisse ukrainienne de Karaganda), que je remercie chaleureusement, j’ai pu lire deux conférences du patriarche Slipij.

La première s’intitule : « Sur l’importance de saint Thomas d’Aquin en faveur de l’Union et son influence sur la théologie orientale ».
Son texte est absolument lumineux et passionnant.

Il y détaille la complémentarité de saint Thomas avec la patristique grecque, dont il est profondément imprégné, ainsi que l’influence du thomisme sur l’Orient (de Constantinople à Kiev).
Les notes sont nombreuses et très intéressantes. Je n’ai pas la possibilité de reproduire ici l’intégralité de la conférence ; voici donc quelques extraits parmi les plus significatifs.

Le patriarche était un remarquable spécialiste de saint Thomas. Lorsqu’il fit édifier à Rome la basilique Sainte-Sophie des Ukrainiens, on remarque que, sur les mosaïques, le seul saint latin (c’est-à-dire occidental et postérieur à 1054) qui y figure est, bien sûr, saint Thomas d’Aquin.

Quelques extraits (traduction deepl):

Saint Thomas et l’Union

« De plus, il faut également cultiver l’étude de saint Thomas en Orient, d’abord (I) parce que la scolastique de la première période est née en Orient et s’est développée à partir de la théologie et de la philosophie patristiques ; ensuite (II) parce que la théologie et la philosophie orientales ont connu un renouveau sous l’influence de saint Thomas et de la scolastique, et que l’Union s’en est trouvée favorisée. En effet, l’influence croissante de l’Aquinate en Orient a eu pour conséquence la consolidation de l’union des Églises. »

Thomisme et “orthodoxes”

« Personne n’ignore que la doctrine scolastique et celle de saint Thomas ne plaisent nullement aux orthodoxes orientaux, qui vont même jusqu’à la détester.
Ils pensent que la scolastique est contraire à la mentalité orientale et qu’en l’adoptant, on renie la tradition théologique propre à l’Orient et on abandonne une méthode consacrée par les siècles.
Plus encore, selon eux, la scolastique occidentale se réduit à un formalisme : une défense de questions dogmatiques super-dialectiques, un enchaînement de distinctions exagérées et d’opinions futiles et ridicules.
Il n’est donc pas surprenant qu’ils l’aient couverte d’injures.
Les théologiens orthodoxes ont hérité ce jugement des protestants et l’ont encore durci par leurs préjugés. Cependant, après un examen attentif, cette conviction se révèle totalement infondée : la scolastique n’est en aucune façon en opposition avec la tradition orientale.»

Bessarion et Saint Thomas

« Avec de grands éloges, l’immortel Bessarion loue Thomas en l’appelant sofon te kai agion andra, tês Aristotelikês scholês diadochon (“homme sage et saint”, “successeur de l’école d’Aristote”).
Dans son argumentation concernant la procession du Saint-Esprit à partir du Fils, il a manifestement à l’esprit la Somme théologique, puisque, lors du concile de Florence, tous les théologiens byzantins avaient sous les yeux les écrits de Thomas.
Bessarion suit le Docteur angélique dans une célèbre question scotiste : si le Saint-Esprit se distingue du Fils, s’il ne procède pas de Lui.
Dans sa réfutation de Marc d’Éphèse, il s’appuie sur le raisonnement de l’Aquinate lorsqu’il examine la distinction des personnes uniquement par relation, puisque, en Dieu, il n’y a pas de distinction matérielle.
De même, lorsqu’il explique la préposition “par le Fils” (per Filium : S. Th. I, q. 36, a. 3 ; q. 45, a. 6, ad 2) et “du Père et du Fils comme d’un même principe”.
À Marc d’Éphèse, qui invoquait le Docteur angélique, le cardinal répond : “Sans doute, en disant cela par calomnie ou par ignorance, tu as méprisé Thomas, homme sage et saint.”
L’érudition latine de Bessarion est évidente lorsqu’il traite, dans son œuvre sur le sacrement de l’Eucharistie, des sacrements comme signes, et lorsqu’il distingue les termes a quo et ad quem dans la doctrine de la transsubstantiation.
L’influence de Thomas sur la théologie byzantine se manifeste encore de manière éclatante dans deux événements : la victoire des aristotéliciens byzantins et la controverse hésychaste. »

L’influence du Thomisme sur Kiev

« Après la prise de Constantinople, la renaissance de la théologie grecque fut freinée, sans toutefois disparaître complètement.
C’est pourquoi l’étude théologique en Ukraine se développa à Kiev, qui devint, au XVIIᵉ siècle, le centre principal de la science théologique orthodoxe.
À l’Académie Mohylana, on formait des Russes, des Grecs, des Roumains, des Yougoslaves et des Bulgares.
En Ukraine aussi, la théologie s’est développée sous l’influence de saint Thomas et de la scolastique.
Il est évident que les Unis ont fondé leurs études théologiques et philosophiques sur saint Thomas.
Ainsi, le métropolite Rutskyj établit les écoles théologiques sur les bases de Thomas et de Jean Damascène.
Il écrit à propos de l’école de Novhorod : “Le matin, on lit les controverses en langue vulgaire ; l’après-midi, les cas de conscience.
Pour rendre cela plus riche, nous lisons Damascène en slavon, et ses quatre livres sur la foi orthodoxe, dans lesquels on peut, par des annotations, retrouver toute la Somme théologique de saint Thomas.”
Les disciples ukrainiens s’imprégnèrent aussi de la doctrine scolastique dans les collèges latins des Pères jésuites.
Thomas n’était pas moins important pour les Unis que pour les orthodoxes.
La figure de Pierre Mohyla, métropolite de Kiev, est ici capitale : après ses études en Occident, il envoya ses disciples dans les universités latines, puis les fit professeurs à l’Académie de Kiev.
Il n’est pas surprenant que ces maîtres aient suivi fidèlement la doctrine de Thomas et des scolastiques.

Le cours de philosophie durait deux ans et comprenait la logique, la physique et la métaphysique, toutes enseignées selon Aristote.
Innocent Popovskyj intitula son ouvrage Universa philosophia commentariis scholasticis illustrata… (1699).
Josef Volcanskyj publia, de 1716 à 1718, une Philosophia universa… selon la doctrine péripatéticienne d’Aristote.

Le cours de théologie, sur quatre ans, exposait toute la Somme théologique.
Les questions étaient traitées selon la méthode scolastique : état de la question, arguments, objections, solutions.
Popovskyj laissa un Tractatus in primam partem Summae theologiae doctoris angelici divi Thomae de Deo…

Les professeurs de Kiev citaient fréquemment Thomas, Albert le Grand, Suárez, Lugo et d’autres.
Ils adoptèrent la méthode et, dans l’ensemble, la doctrine catholique, sauf sur la procession du Saint-Esprit et le primat.
Sur les autres points controversés — purgatoire, Immaculée Conception, épiclèse —, ils pensaient en catholiques.

Il en ressort que la doctrine de l’Église de Kiev, sous l’influence de saint Thomas, est conforme à la doctrine catholique et en est la plus proche parmi toutes les Églises orthodoxes. »

Conclusion

« Ainsi, son influence conduit à une conclusion évidente quant à l’importance de l’Aquinate dans la promotion de l’union.
Les œuvres de saint Thomas ont réchauffé la froideur et la glace de la séparation des Églises, et donné aux défenseurs de l’union des armes solides et appropriées.
Les Orientaux ont puisé chez lui de nombreux arguments (notamment sur la procession du Saint-Esprit et la doctrine des sacrements).
Ses écrits ont révélé aux Orientaux la profondeur de la théologie occidentale et ravivé leur propre réflexion.
On peut affirmer, sans trop craindre de se tromper, que plus les théologiens orientaux ont connu en profondeur les œuvres de saint Thomas, plus ils ont adhéré fermement à l’union des Églises. »


Une fois que vous aurez lu ceci, rappelez-vous bien que le texte dont sont tirées les citations ci-dessus a été écrit par un héritier de Constantinople, l’un des plus grands : le patriarche de l’Église ukrainienne, Joseph Slipij.
Le même Joseph Slipij qui passa 18 ans en captivité en Sibérie, et que certains sur ce forum ont accusé de modernisme.

Que répondre de plus à cette accusation imbécile et sans fondement?
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=992680