Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Alex - 2025-07-01 21:36:22
Parenthèse
Quand j'étais étudiant, il y a presqu'un demi-siècle, l'insulte la plus grossière que l'on pourrait commettre vis-à-vis de ses pairs et autres lecteurs, était de traduire ou expliquer le latin qu'on citait.
Si vous me permettez cette parenthèse que lui-même aimait à narrer, George Steiner dit qu'il apprit à lire le grec ancien d'Homère à six ans. Son père lui avait lu le début de l'Iliade et dit ensuite ou aussitôt à son fils qu'il n'existait pas de traduction allemande.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=989565