Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Luc Perrin - 2025-05-26 12:24:09
vous avez raison au-delà
On n'emploie pas le nom du Pontife avant son élection mais son nom d'état civil.
Avec en outre, pour être rigoureux, le titre ecclésiastique qui est le sien à la date de l'événement ou de la période donnée en référence :
l'abbé Pacelli pour ses années de jeune clerc, Mgr ensuite, le cardinal P. avant de dire Pie XII à compter de 1939. Personne n'aurait l'idée de dire Pie XII célébrait la messe en ... 1923 à Berlin : Mgr Pacelli oui.
Vous avez aussi raison de corriger l'erreur que je vois souvent dans plusieurs fils : il n'y a pas d'accent en anglais. L'ancêtre du pape avait sans doute un é mais il s'est perdu avec l'immersion dans la culture américaine anglophone en Prevost.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=988144