Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Père M. Mallet - 2025-04-05 18:12:53
Non, celle-là...
Sancte Michaël Archangele, defende nos in prœlio
...article qui propose une énième traduction...
Sancte Míchael Archángele,
defénde nos in próelio;
contra nequítiam et insídias diáboli esto praesídium.
Imperet illi Deus, súpplices deprecámur,
tuque, Prínceps milítiae caeléstis,
Sátanam aliósque spíritus malígnos,
qui ad perditiónem animárum pervagántur in mundo,
divína virtúte, in inférnum detrúde.
Amen[3].
Je l'ai récitée des milliers de fois en latin, mais je ne peux demander à des fidèles "ordinaires" de la dire en latin.
Il faudrait trouver une traduction adoptée par tout le monde.
Par exemple par accord entre les principaux organisateurs de pélés et les principales congrégations ?...
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=985751