Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Signo - 2024-07-15 10:43:25
Langues regionales
Je suis un fervent partisan de la promotion des cultures régionales, mais la célébration de la liturgie en langue régionale est pour moi un non-sens total.
Pour bien connaitre le cas alsacien, la liturgie n'a jamais été célébrée en dialecte avant la réforme liturgique, époque durant laquelle la langue régionale était pourtant la langue principale utilisée par la population. Jusque dans les années 1950, prières liturgiques étaient en bien évidemment en latin, les cantiques et la prédication essentiellement en allemand, plus rarement en francais.
Le dialecte alsacien est un parler populaire, essentiellement oral, qui varie énormement entre le nord et le sud, d'un canton a un autre, etc. Pour cette raison il est impropre a etre utilisé dans la liturgie, sauf peut-etre pour les cantiques.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=978168