Je maintiens et j'en appelle à Lycobates

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Fenestri - 2024-02-24 10:47:25

Je maintiens et j'en appelle à Lycobates

Non la discussion n'est pas ridicule, car la charité s'exerce dans la vérité et ça ne sert à rien d'essayer de tordre la vérité. C'est votre réaction qui est ridicule. N'importe qui connaît un minimum la langue anglaise sait parfaitement ce qu'on entend par "arguing behind closed doors".

Vous savez très bien que je ne supporte pas l'obsession anti-François de certains maniaques du Forum (je dis bien "certains"). Ce n'est pas pour ça qui faut laisser de côté tout esprit critique.

Si la retranscription est bonne, alors la traduction en "dispute" est totalement légitime ; et le fond est totalement erroné, si ce n'est fautif, me semble-t-il.

Quoiqu'il en soit, j'aimerais bien avoir l'avis de Lycobates, d'ailleurs, qui pourrait faire le juge de paix. Je me rangerais volontiers à son avis.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=974507