verba parienda sunt imponendaque nova rebus novis nomina

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Lycobates - 2024-02-01 16:08:18

verba parienda sunt imponendaque nova rebus novis nomina

comme le disait, je crois dans De finibus, si ma mémoire désormais défaillante ne me trahit pas, le bon vieux Cicéron, qu'on ne saura jamais assez nocturna versare manu, versare diurna.

Nova parere et rebus novis imponere nomina, bien entendu, si le génie de la langue n'en est pas offensé, on le peut, et on le doit, s'il le faut.

Parlant du latin plus moderne, tous les Cicéroniens des âges révolus, depuis le XVe, ne l'ont pas toujours accepté de bon gré, et je les comprends parfois, si l'on lit certaines choses, puisque je suis de ceux que les Patres purpurati (qu'ils reposent en paix), magis arrident que les Cardinales.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=973816