Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Père M. Mallet - 2024-01-03 20:33:51
Bref, l'auréole...
...et Jeanne Smits, au post de laquelle vous répondez, ne disait pas autre chose, l'auréole donc état déjà absente depuis un bon moment.
Pourquoi était-elle absente ?
A-t-elle été volée pour sa valeur ? Un métal précieux ou semi-précieux ?
Pour le symbole ?
Enfin, un détail de traducteur :
- halo en anglais signifie aussi auréole, ne pas traduire par halo ;
- imagen, plus ou moins en espagnol, et surtout dans des langues proches de l'espagnol : portugais etc. est à traduire par statue. Je suppose que c'est le cas ici.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=972864