1) Et non !... 2) papagayismo : contresens

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Père M. Mallet - 2023-10-03 22:50:02

1) Et non !... 2) papagayismo : contresens

1) Non, non, le lien a changé de contenu, apparemment.

2) Je pense qu'il y a un contresens.
"papagayismo" vient de papagayo, qui veut dire perroquet.
(à rapprocher de papagallo en italien - qui pourrait descendre aussi de gallo, le coq... - , et papegeai dans le français de Rabelais...)
Certains ont cru que cela venait de "papa" et de "gay", je pense que c'est sans fondement.
Je suppose que cela correspond au français "psittacisme".

Tout ceci d'un point de vue strictement grammatical...

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=970454