Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
oblique - 2023-07-31 17:45:17
Et Ist Wieder Da.
Ma recommandation est pour les germanisants, je m'excuse ça ne représente qu'une petite partie des liseurs.
Je recommande la lecture de Er Ist Wieder Da. Un film en a été tiré qui est très intéressant, mais différemment intéressant. L'avantage du film tient dans les scènes en caméra cachée, et dans la qualité de jeu de l'acteur principal qui a réussi à reproduire le phrasé et la gestuelle de celui qu'il incarne ; l'avantage du livre c'est que c'est évidemment bien plus riche et surtout il y a tout un travail sur la langue. Je crois que c'est la 4e fois que je le lis.
L'histoire est celle d'un homme à moustache qui se réveille à Berlin, 68 ans après avril 1945, sans s'expliquer comment il a pu dormir aussi longtemps, et qui découvre que le monde a énormément changé. Mais aussi que le peuple allemand est toujours là, et qu'il convient de le guider dans le bon chemin.
Il découvre la télévision et il est effrayé. Il sait bien qu'il faut divertir le peuple par des comédies légères quand les choses vont mal. Mais devant l'imbécillité des programmes, il se dit que les choses vont sûrement très très mal.
Très rapidement, il rencontre des personnes qui le prennent pour un imitateur remarquable, et qui l'invitent dans un show télévisé du niveau de celui de Hanouna. Ça correspond dans le film à l'extrait dont je donne plus bas la vidéo.
C'est d'une drôlerie et d'un malaise parfait, quand le personnage principal découvre le nouveau monde sur lequel il pose un regard somme toute pragmatique, sur quelques centaines de pages écrites à la première personne. Sa colère par exemple quand il découvre que non seulement la Pologne existe encore, mais qu'elle existe sur des territoires allemands. Ou alors quand la patronne de la chaîne de télé met une limite («Les juifs ne sont pas être un sujet de plaisanterie») et que l'orateur se dit qu'en voilà une au moins qui partage sa vision.
Le livre par contre n'a pas du tout fait rire les Allemands les plus âgés. Ce qui était tous jeunes à l'époque, mais qui se rappellent les mères veuves, les survivants estropiés, les villes en ruine, la fuite de l'est, les femmes violées, les prisonniers qu'on a attendu et qui jamais ne sont revenus, ceux qui sont revenus et qu'on croyait mort, et la honte d'être allemand. Pour tout cela rien de ce qui touche au troisième Reich ne peut être drôle.
Pour l'anecdote, le patron du NPD (parti néonazi) de l'époque a fait une dépression nerveuse après avoir vu comment il était représenté dans le film : comme un pétochard, absolument pas à la hauteur du projet national-socialiste, même pas fichu de soutenir les auteurs d'une série de meurtres racistes.
Le message général que le personnage principal, qui parle à la première personne, fait passer dans le livre c'est qu'on peut pas en vouloir aux Allemands pour la 2nde guerre mondiale : le coup d'après sera le bon, même s'ils ont perdu deux fois!
https://youtu.be/kBqwtHnc9ho
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=968304