Aigue, aqua, aigu ... racines différentes et raisons pratiques
Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Glycéra - 2022-10-07 14:42:48
Aigue, aqua, aigu ... racines différentes et raisons pratiques
si les ax, aque, et autres mots d'eau ont des robes variées, il ne serait pas judicieux qu'ils se mélangent en dehors de leur famille.
Il y a bien une logique d'écrire aig ü e, c'est éviter évidemment d'en faire un composé des "aigue", quelles soient Aigues-Marines ou Mortes.
La voix souligne le son u, qui autrement, avec le "¨" sur le e, ne saurait plus où se poser. Me rétorquerez-vous que sur maïs ou c'est la deuxième lettre qui porte le chapeau ? De fait le rôle du "¨" est de signaler l'originalité de la lettre qui le porte. Ainsi le u de aigüe qui sort de son intégration en g-dur, et le i de maïs qui ne veut pas devenir contrariant en devenant mais.
Pas facile d'expliquer ces choses à nos petites têtes quand elles apprennent ces bizarreries qui font la poésie de nos langues.
Merci de votre soin à rédiger, c'est toujours bonheur de lire ainsi.
Avec mes bonnes salutations
Glycéra
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=953823