Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Lycobates - 2022-10-06 22:24:07
Acception différente
Je crois que l'acception de "Romania" pour le monde byzantin relève plus de la notion d'Empire (oriental) que de la langue. La langue de l'Empire oriental étant surtout le grec.
Larousse (pas un saint de nos paroisses, je le sais) définit "Romania" comme "Ensemble des pays de langue latine, puis romane, résultant du démembrement de l'Empire romain."
C'est tout ce que j'ai voulu dire, étant clair le fait que les composantes ethniques de cet empire sont très variées.
Une bizarrerie dans mon premier message : j'avais écrit "aiguë", c'est ainsi que j'ai appris à écrire la forme féminine de ce mot dans un passé désormais lointain, j'y lis maintenant "aigüe", qui est une forme que l'on voit plus fréquemment aujourd'hui (j'en ignore la raison).
Existe-t-il une forme de correction automatique ? ou me serais-je trompé quand-même ?
(Je continue à regretter qu'il n'est pas possible de corriger soi-même, pendant un premier temps, p.ex. quand il n'y a pas encore de réaction, ses propres messages, mais c'est une mortification que j'accepte, comme d'autres :-)
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=953808