Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Paterculus - 2022-09-16 22:13:47
Liturgiam Authenticam
La question est tranchée.
e) Les termes exprimant les affinités familiales ou d’autres relations significatives, comme “frater” (frère), “soror” (sœur) etc., qui sont clairement selon le contexte au masculin ou au féminin, doivent être transcrits de cette manière dans la traduction.
(Liturgiam Authenticam, n° 31).
Autrement dit, le "zaiceur" des épiscopats francophones est nul.
A plus forte raison un "Mairépair"
Votre dévoué Paterculus
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=952695