Je suis persuadé au contraire
Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Yves Daoudal - 2022-07-19 11:18:03
Je suis persuadé au contraire
que l'ange s'est exprimé en grec. Parce que personne n'a pu inventer cette expression véritablement extraordinaire Χαῖρε κεχαριτωμένη: kèré kékharitoméni, avec le jeu de mot sur la joie (khèré) - derrière la salutation banale - et la grâce (khari), avec double allitération et assonance. L'annonce du salut derrière un salut avant même l'annonce...
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=949725