Казнить нельзя помиловать

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Ptitlu - 2022-05-04 21:54:20

Казнить нельзя помиловать

Est l'exemple de ponctuation russe habituel. On le doit à Catherine la Grande.

En fait c'est une décision de grâce, si on met la virgule avant le dernier mot (exécuter [n'est pas [possible], gracier). Si on met la virgule après le premier, cela confirme la condamnation à mort.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=945256