Une vision juive de la belle-mère

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Sacerdos simplex -  2022-04-28 15:11:20

Une vision juive de la belle-mère

trouvée dans un recueil d'humour juif.

Il s'agit d'une intéressante paraphrase du jugement de Salomon, dont voici le résumé : deux femmes revendiquaient le même bébé, impossible de savoir qui était la vraie mère. Salomon propose qu'on coupe en deux l'enfant : la vraie mère hurle et demande qu'on donne l'enfant vivant à l'autre ; l'autre s'en fiche et trouve très bien cette idée de couper le bébé en deux.
Salomon désigne la première et dit alors :
"C'est elle la mère".

Dans le folklore juif, la Mère juive, hyperprotectrice, occupe une place de choix. Corollaire, la belle-mère aussi.

Dans un village très majoritairement juif, du côté de l'Ukraine par exemple, il y avait deux filles à marier (à un juif, évidemment). Mais il n'y avait pas de jeune homme à marier dans ce village.
On fait appel à un rabbin de confiance d'un autre village semblable, qui envoit deux jeunes hommes pour réaliser ces mariages. Hélas, des brigands attaquent la diligence et l'un des deux est tué.
Un seul jeune homme arrive à bon port.
Un seul, pour les deux filles !
Que faire ?
Le rabbin local convoque les mères de ces deux filles, et propose de couper en deux le jeune homme.
La première mère s'écrie : "Quelle horreur, non, non, ne faites pas ça, ma fille épousera quelqu'un d'autre !..."
tandis que la seconde dit : "Eh bien, oui, qu'il soit coupé en deux..."

Le rabbin désigne cette dernière et dit alors :
"C'est elle la belle-mère".







http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=944924