Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Ion - 2022-03-04 11:36:54
Et que pensez-vous ...
... cher Paterculus, de l'ancienne traduction anglaise "of one being with the Father" ?
Je la trouvais personnellement très pédagogique (*) même si l'avantage du consubstantiel est qu'il est désormais repris a priori dans la plupart des langues, recréant ainsi l'unité que donne le latin.
Ion
(*) "on utilise ce mot de « consubstantiel » pour dire que le Fils n’est qu’un seul être avec le Père" (Paterculus)
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=942009