Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Regnum Galliae - 2022-01-17 10:35:49
le chef = la tête
c'est une analogie car un être humain n'est pas une tête au sens littéral. Il est ridicule de féminiser ce mot qui n'est pas une fonction. Ce serait comme masculiniser le mot flèche pour désigner un champion de sprint ! Si l'on veut féminiser "le chef", il faut alors utiliser "la tête" mais à quoi bon : personne ne s'offusque lorsque l'on dit d'un homme qu'il est la tête pensante ou qu'il est une sentinelle ou une éminence.
Pour l'anecdote, Veronika Wand, alors qu'elle était ambassadeur de Suède en France, tenait à sa faire appeler "madame l'Ambassadeur". Elle avait raison : en tant qu'ambassadrice, elle aurait été rétrogradée au rang d'épouse de monsieur l'Ambassadeur.
Permettez-moi de vous renvoyer à ce texte.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=938629