motu proprio TC et vernaculaire

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Dzo - 2021-12-29 22:59:41

motu proprio TC et vernaculaire

Bonjour à tous,

J'ai une interrogation quant à l'article 3 du motu proprio "geôliers de la tradition".

L'évêque diocésain doit également fixer « les jours où les célébrations eucharistiques sont autorisées à l'aide du Missel romain promulgué par saint Jean XXIII en 1962 » et s'assurer que les lectures sont « en langue vernaculaire, en utilisant des traductions de la Sainte Écriture approuvées pour l'usage liturgique par les conférences épiscopales respectives »

Ma question ne porte pas sur l'exigence de l'emploi du vernaculaire mais plutôt sur l'exigence qui l'accompagne.
Pourquoi cette recommandation explicite d'emploi des traductions approuvées ?

Auriez-vous des hypothèses ou mieux des exemples quant à des traductions usuellement employées dans le VOM mais non-approuvées et dont Rome souhaiterait que l'on se sépare ?

Je ne comprends pas cette insistance singulière sur ce point.

Je vous remercie.
En union de prière.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=937280