Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Glycéra - 2021-10-31 21:36:05
Exécuté ?
Peut-être vouliez-vous dire : interprété ? ou proposé ? ou joué ? ou offert ? ou ...
comme nos amis british "performed" ?
Oui, c'est habituel de dire "exécuter", et c'est parfois bien le mot exact devant les massacres de certains académiciens.
"to perform" ?
Oui, j'aime cette idée de dire "mettre en forme" une pièce musicale.
(Je préfère pièce à morceau, car une pièce est un tout, et un morceau est plus employé pour parler d'une miette, d'un élément non cerné, non fini, incomplet dans sa fonctionnalité.)
Cela dit c'est du beau travail, et tranche d'autant plus sur la misère auto-admirée des cérémonies habituelles dans les lieux de culte de notre temps bousilleur.
Avec mes bonnes salutations
Glycéra
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=932501