Le prêtre dépouille celle que son Fils a revêtu de gloire

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Candidus - 2021-09-23 10:33:18

Le prêtre dépouille celle que son Fils a revêtu de gloire

La robe brodée d'or reproduisait la robe de l'apparition, la robe dont Dieu a revêtu sa Mère. Pour qui se prend ce prêtre pour aller à l'encontre de la volonté divine en soumettant la Vierge Marie à ses propres préférences vestimentaires ?

Une phrase de l'article m'a amusé. La traduction est fautive, mais je l'interprète comme un lapsus significatif :

«Chi mi conosce sa che don Sergio sogna una Chiesa povera». On aurait dû traduire par : "qui me connaît sait que don Sergio rêve d'une Église pauvre". On a rendu "Église pauvre" par "pauvre Église", ce qui ne veut pas dire la même chose, mais est d'une certaine manière plus exact.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=930022