Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Balbula - 2021-06-19 22:37:46
Expériences
Précisons d'emblée que je suis du Québec et que le tutoiement y est très commun, comme il l'était à l'époque de François 1er, au début de la Nouvelle-France. Dans la plupart des écoles, les élèves vouvoient les enseignants en les appelant Monsieur ou Madame avec leur prénom. Par exemple, mes élèves m'appellent Mme Rita, ce qui peut surprendre les Français qui viennent d'arriver dans la Belle Province. Au Cégep et à l'université, j'évalue à vue de nez que la moitié des étudiants et des professeurs se vouvoient, les autres se tutoient et personne ne s'en formalise. La règle implicite est qu'on vouvoie les personnes plus âgées, mais certaines personnes se sentent "vieillies" quand on les vouvoie et préfèrent qu'on les tutoie.
Pour le vouvoiement des enfants envers les parents, il n'y a que quelques familles qui le pratiquent, peut-être en raison d'une influence européenne. Dans ma famille, mes frères et soeurs avions toujours tutoyé nos parents, mais ma mère, à la suite de sa "conversion au traditionalisme" a cru bon demander aux trois derniers de la famille (mes deux frères qui avaient 10 et 12 ans et j'en avais 17) de la vouvoyer. Si mes frères s'y sont vite habitué, il n'en a pas été de même pour moi. J'ai trouvé cela vraiment terrible. Je me trompais sans arrêt, commençant une phrase avec le tu, puis devant les gros yeux de ma mère ou les moqueries de mes frères, je passais au vous en cafouillant. Finalement, cela a eu comme résultat que j'évitais (et j'évite encore) le plus possible de parler à ma mère, cela a vraiment érigé une barrière entre nous. Comme mon père n'avait pas changé, j'ai continué à le tutoyer et me sentais plus à l'aise avec lui. Honnêtement, je ne crois pas que le respect se manifeste tellement de cette façon.
Lors de mon premier voyage en France, j'avais été très, très étonnée d'entendre un couple se vouvoyer et vouvoyer leurs enfants, mais la cerise sur le gâteau était que ces personnes vouvoyaient même leur chien pour lui demander de sortir dehors, ce qui m'avait laissée littéralement stupéfaite. J'en ris encore.
Quand nous avons eu des enfants, avec mon mari Français qui tutoyait ses parents, nous avons adopté le tutoiement sans aucune hésitation et ne l'avons pas regretté.
Union de prières
Balbula
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=920656