Consultez la Vulgate et les Bibles francophones

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Candidus - 2021-05-29 21:06:56

Consultez la Vulgate et les Bibles francophones

Lorsque St Jérôme s'est trouvé confronté au mot gnosis dans la Bible, notamment sous la plume de St Paul, il l'a systématiquement traduit par scientia. Le mot gnosis n'apparaît pas dans sa traduction, ni le mot gnose dans les traductions autorisées de langue française. Ce mot est donc étranger aussi bien à la tradition chrétienne latine, qu'à la tradition chrétienne francophone, ou plutôt il est réservé à la désignation d'une hérésie qui a profondément meurtri les premiers siècles du christianisme.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=918615