Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Leopardi - 2021-02-02 11:56:33
Notez que...
logiquement on devrait dire François 1er, comme jadis Jean-Paul 1er.
Je conçois qu'en France cela fasse bizarre, mais pas plus que de dire le pape François. Jamais entendu parler du pape Paul, Jean ou jean-Paul!
Par ailleurs, en Italie il est d'usage de nommer le pape par "papa + nom e famille" (papa Pacelli, Papa Luciani, etc...) ce qui fait révulser les Français qui croient y voir un manque de respect alors qu'il s'agit d'une marque d'affection. Par contre il est inhabituel de le nommer "papa + nom de pape" (papa Francesco). Ceci est une novation qui date de ce pape.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=910010