Le NOM évacue la notion de sacrifice. Analyse détaillée
Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Gaspard - 2021-01-25 12:53:03
Le NOM évacue la notion de sacrifice. Analyse détaillée
Vous avez bien décrit ce que vous entendez à une messe NOM : c'est à dire une messe où la notion de sacrifice du Christ renouvelé sur l'autel a disparu (même si le mot sacrifice reste présent, avec d'autres significations ou même pas de signification du tout).
Vous pouvez lire une excellente analyse détaillée des traductions françaises du missel de Paul VI par le chanoine Dangoisse ici.
Il y a tant d'affadissement, au mieux, ou plus réalistement de neutralisations, de disparitions ou de distorsions de notions essentielles à la foi qu'il me semble raisonnable de conclure que le NOM ne nourrit pas la foi, vraiment au mieux, voire plutôt qu'il en détourne.
Certes il y a une nouvelle traduction du missel NOM en cours... depuis des années, annoncée maintenant pour la fin 2021, qui corrige tout à fait partiellement quelques passages. Après 50 ans de ravages et d'efforts de (très) rares liturgistes NOM pour le corriger.
La messe traditionnelle est quant à elle validée par de nombreux siècles. Et son intérêt n'est pas seulement formel (beauté, rites, sacré etc.) mais surtout sur le fond : elle est catholique, directement, simplement, et d'une richesse incroyable. Essayer, c'est l'adopter !
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=909500