Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Glycéra - 2020-12-13 15:27:48
Modestia en latin ...
Modestia, ae (féminin)
1 modération, mesure, tempérance, tenue
2 docilité, obéissance, discipline, subordination
3 humilité, modestie
4 pudeur, décence, honnêteté, honorabilité, dignité
5 sens de l'opportunité,
6 (du climat) douceur
Dans nombre de missels, modestia est traduit par "douceur".
Etymologie ?
Modus = mesure (juste ce qu'il convient)
Donc la mode ? sauf si elle oublie ses racines !
Et la mesure n'est pas une question de centimètres ni en longueur ni en surfaces.
C'est une question de justesse entre le choix et la nécessité.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=907026