Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Glycéra - 2020-11-18 14:21:01
Le "bourrier"
terme bien propre à votre Ouest (sauf Bretagne si j'ai bien repéré l'usage du mot)
Une anecdote pour vous :
Un cousin, famille angevine, vient à Paris voir s'il y trouve du travail, et loge pour l'instant chez celui qui vient de s'y installer, dans les années '50.
- Peux-tu me rendre service demande le parisien qui avait à travailler ce matin là : peux-tu balayer la salle et la cuisine où nous avons dîné hier soir ?
- Volontiers, cousin !
Puis, quelques temps après :
- où est ton ramasse-bourrier
- Tu as raison, cela me manque ici. Veux-tu bien descendre chez les "marchands de couleurs", et m'en acheter un ?
Retour du cousin :
- Il n'en avait plus, mais ce sera vendredi.
Le vendredi :
- Ils ne sont pas arrivés, j'y retourne mardi.
Et il se débrouille avec les doigts comme il peut.
Le mardi ?
Que de monde dans la boutique, et cela dure, pour des demandes qui amènent bien des discussions dans les choix ... Le cousin qui n'a rien de spécial à faire y reste, à l'abri d ela pluie et regarde partout ce que contient cette caverne d'Ali Baba. Il y a même des trucs rangés suspendus au plafond ...
Des tas de trucs ... dont quelques "ramasse-bourrier". Ouf !
- Ah Monsieur ! Je n'ai pas reçu ce que vous cherchez.
- Mais, et ceux-ci ? dit le cousin en montrant le coin du plafond.
- Ah ! Mais il fallait dire que vous vouliez une pelle à poussière !
- "J'sâvè pâs !"
- Pouvez-pas donc dire comme tout le monde ?
Les cousins en ont ri longtemps, et transmis l'histoire avec le même plaisir.
Bien à vous
Glycéra
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=905154