"Droit à une famille", attention !
Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Fenestri - 2020-10-21 17:41:45
"Droit à une famille", attention !
La traduction française peut porter à confusion.
La phrase originale (citée en anglais ici) est bien : "Homosexual people have a right to be in a family. They are children of God and have a right to a family. Nobody should be thrown out or be made miserable over it".
Ce qui peut se traduire par : "Les personnes homosexuelles ont le droit d'être [de vivre] dans une famille. Elles sont enfants de Dieu et ont le droit d'avoir une famille. Personne ne devrait être mis à la porte, ou vivre misérablement, à cause de cela".
Il ne s'agit donc manifestement pas du droit à avoir des enfants, mais du droit à vivre en famille...
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=902885