Vous coupez les cheveux en quatre

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Candidus - 2020-09-03 13:25:53

Vous coupez les cheveux en quatre

Le dictionnaire du Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (le premier qui me soit tombé sous la main) indique parmi les significations de "soumettre" : "exposer à" et donne l'exemple de "exposer à l'épreuve".

Expliquez-moi la différence qui existe entre "conduire à la tentation" (inducere into tentationem) et "exposer à la tentation" (soumettre à la tentation).

S'il existe une différence, je dirais que conduire est plus directif et donc moins compatible avec la bonté de la Providence divine que soumettre-exposer.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=900178