Erreur de lecture du document

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Gereo -  2020-08-22 23:10:20

Erreur de lecture du document


Au nom de l’âme humaine innocente que Dieu a interdit de tuer, affirmant que quiconque tue une personne est comme s’il avait tué toute l’humanité et que quiconque en sauve une est comme s’il avait sauvé l’humanité entière.

Au nom de [...]

Au nom de Dieu et de tout cela, Al-Azhar al-Sharif – avec les musulmans d’Orient et d’Occident –, conjointement avec l’Eglise catholique – avec les catholiques d’Orient et d’Occident –, déclarent adopter la culture du dialogue comme chemin ; la collaboration commune comme conduite ; la connaissance réciproque comme méthode et critère.

Nous – croyants en Dieu, dans la rencontre finale avec Lui et dans Son Jugement –, partant de notre responsabilité religieuse et morale, et par ce Document, nous demandons à nous-mêmes et aux Leaders du monde [...]



Le passage du "ils" qui représentent les musulmans au "nous" (chrétiens et musulmans) est significatif. La phrase incriminée n'exprime que la foi des musulmans qui sont le sujet de cette déclaration jusqu'au nous, qui n'intervient qu'après. L'expression "conjointement avec l'Eglise catholique" n'implique pas la foi des catholiques aux assertions précédentes, mais seulement l'adoption commune d'une culture de dialogue avec les musulmans.

Le paragraphe sur la diversité de religion est problématique, mais je crois bien que le Pape s'est exprimé là-dessus :

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=899571