Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Turlure - 2020-05-18 20:35:40
Bénie/bénite
Les deux formes existent en effet :
"Vous êtes bénie entre toutes les femmes"
"De l'eau bénite"
Mais la seconde, forme vieillie qui a conservé le T du radical du supin en latin est plutôt dérogatoire. À ma connaissance, elle ne devrait aujourd'hui s'employer que dans cette expression : se rapportant à de l'eau, et utilisée sous forme d'épithète.
Je dirais "de l'huile bénie" et également "cette eau a été bénie par l'abbé Chamel".
Le participe passé du verbe "bénir" ne prenant pas de T au masculin, il n'a aucune raison d'en prendre un au féminin. "Eau bénite" fait figure d'expression "toute faite".
De façon amusante, le prénom Benoît a lui aussi deux équivalents féminins : Benoîte et Bénédicte. Le second est évidement plus élégant et doux à l'oreille et seule une très grande dévotion pour Notre-Dame du Laus pourrait amener de pieux parents à donner le premier à sa filler.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=895792