La mise à l'Index

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Meneau - 2020-05-12 20:32:08

La mise à l'Index

A.A.S. 1960 p.60

Ma tentative de traduction (je ne suis pas latiniste, qu'on n'hésite pas à me corriger)- c'est moi qui souligne :

Mercredi 16 Décembre 1959
Lors de la session générale de la Sacrée Congrégation Suprême du Saint Office, les éminents et très révérends seigneurs cardinaux préposés aux matières de foi et de moeurs, après avoir entendu l'avis des consulteurs, ont condamné et ordonné l'ajout à l'Index des livres prohibés de l'oeuvre anonyme composée de quatre imposants volumes, dont le premier est intitulé "Il Poema etc".

Le vendredi 18 de la même année et du même mois, Sa Sainteté [et autres titres] Jean XXIII, dans une audience accordée à l'Eminent et Très Révérend Cardinal Secrétaire du Saint Office, chargé du rapport des Pères, a approuvé la résolution et ordonné sa publication.

Donné à Rome, des bureaux du Saint Office, le 5 Janvier 1960
Sebastianus Masala, Notaire

Ca se passe de commentaire et donne pas mal de plomb dans l'aile aux pages de dénégation et de justification des afficionados de MV que vous nous citez là. D'ailleurs, bizarrement, je n'ai trouvé aucune trace du texte de ce décret sur le site francophone de MV. Mais j'ai peut-être mal cherché ?

Pour info, Sebastianus Masala est à l'époque notaire de la Congrégation du St Office.

Cordialement
Meneau

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=895296