Ce que vous dites est vrai

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Meneau - 2020-05-11 23:32:41

Ce que vous dites est vrai

et d'ailleurs peut faire ce même constat sur la citation apportée par Gereo plus haut de St Brigitte de Suède. Par ailleurs, il ne faut pas oublier non plus que Maria Valtorta n'a pas écrit en français et que donc il peut y avoir des problèmes de traduction (d'ailleurs j'ai été voir le texte original en italien pour certains passages).

MAIS, si la syntaxe peut nous paraître absconse lorsque l'on l'on contemple l'oeuvre depuis un autre siècle, d'une part cette même syntaxe de la bouche de NSJC ne peut pas être imparfaite, et d'autre part il ne peut y avoir ni imprécision doctrinale, ni remodelage de la personnalité de l'auteur en fonction du transcripteur.

Quant au livre dont vous parlez, d'une part il est le fait d'un inconditionnel de Valtorta, d'autre part il ne dit pas autre-chose que les arguments déjà présents sur le site de MV, connus et discutés depuis longtemps.

Cordialement
Meneau

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=895224