Etymologie de "travail", non ce n'est pas ...
Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Glycéra - 2020-05-01 16:21:48
Etymologie de "travail", non ce n'est pas ...
ce n'est pas tripallium ! Qui signifie entrave de torture à trois pieds.
Les sites écono-matérialistes l'ont pourtant raconté, radoté...
Alors, qu'est-ce ?
C'est traverser pour aller vers un but.
C'est une libération, et non un blocage !
Exemple : la naissance avec le travail d'accouchement.
Merci Sieur Baudelaire pour votre message.
En effet, il y a confusion de mots :
Travailler, Cultiver, Agir :
cultiver n'est pas exploiter, n'est pas no plus de se faire "suer". Dieu demande de cultiver notre jardin. PAs seulement la terre qui donne des plantes, mais aussi le jardin intérieur. Il fait nommer les animaux par Adam, pas seulement en procession de baptêmes, mais en voyant en son âme les passions animales, et ne les reconnaissant, leur donnant un nom.
Un travail est-il forcément souffrance pour être bénéfique, productif ? Non, quand on aime ce qu'on fait, qu'on fait ce qu'on aime, les heures filent dans la sérénité et le résultat est plaisant.
Songer à ce qui occupait des journées de notre enfance : les courses dehors, les dessins sans fin, les parties de cartes, les explorations, les bricolages qu'on n'avait pas envie d'interrompre, etc... Cela donne une idée de ce qu'on aime faire, de ce qu'on faisait sans peine, avec une grande richesse contente en soi.
Demander à un enfant de 2 ans de rester 2 heures à ranger des morceaux de tissus est impossible, même 15 minutes à ramasser ses affaires lui est supplice. Mais le même passera le même temps à empiler des cubes, qui retombent, et à recommencer, sans fin sa colonne instable ou branlante... Son jeu n'est-il pas un travail, une pratique, un exercice de son habilité ?
Ergasia dit St Jean Chrysostome = tâcher, faire.
C'est bien ce que fait l'enfant.
C'est ce que l'homme devrait savoir trouver à faire s'il écoute en lui ce pour quoi Dieu l'a constitué. St François de Sales dit : cherche ce qui tattire, te met en paix : c'est ce que Dieu a fait en toi, pour toi et pour Lui.
Tripallium, Labor, Opus : des mots qu'on pense abusivement liés. Seule la grogne de l'homme dans son regret de l'Eden luiu fait associer cela. Oeuvrer n'est pas une horreur !
Douleur, Effort, Souffrance, Fatigue, Peine, Sueur, Mort. Combien d'amalgames de l'homme grognon devant ce que Dieu demandait.
Confusion des mots :
labor/dolor travail/exercice opérer/faire loisir/paresse
Quel est l'objectif de notre tâche : c'est sagesse et non pro-fit.
Dieu en 6 jours œuvre, il est moteur et acte pur. Artisan. Il sait où Il va, avant de faire.
L'Eden à disposition des hommes ? C'est = pas d’économie, pas de mise en « valeur »
Le travail des Anges ? C'est leur tâche, non douloureuse ! Leur mission : Dieu les envoie, et ils vont messagers divins pour l'accomplir = la rendre complète.
Linguistique ?
De nombreux sites dénoncent l'erreur de partir de tripallium. J'avais cherché cela il y a quelques années, et je suis heureuse de voir que les ajustements se multiplient, pour sortir du "tripallium".
Observations notées :
Travail et travel (même origine) = traverser un passage, aller voir ailleurs au travers de ...
Tra(ns)bulare, traboule(ruelle), accouchement., viser un but en traversant des épreuves. Donc pas entrave, mais libération.
Autant dans l'exercice vers la sagesse, en se coltinant à la matière, en tâchant d'en tirer une leçon de vie, qu'en allant voir ailleurs ce qui se passe dans les voyages, ou en commençant le grand voyage de notre Vie : naître en passant le col.
Merci de m'avoir donné l'occasion de ces trouvailles !
Et Merci à notre grand St Jean bouche d'Or !
Glycéra
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=894256