Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Yves Daoudal - 2020-04-14 15:33:13
S.O.S. latin.
A la fin du deuxième chapitre des Actes des apôtres il y a:
Dominus autem augebat qui salvi fierent
Tout le monde traduit : "le Seigneur augmentait (le nombre) de ceux qui devaient être sauvés", sans qu'il y ait jamais la moindre explication sur ce "qui salvi" qui est un nominatif. Pourquoi ce nominatif, d'autant que le grec a très normalement l'accusatif ?
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=892513