[réponse]

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Quodvultdeus -  2019-12-12 13:07:15

[réponse]

Cher Amandus,
Voici, à votre demande, les paroles originales de ce chant de Noël hongrois. Malheureusement j'ai dû supprimer quelques caractères spéciaux, car le FC ne prend pas en compte les doubles accents sur les voyelles.
Vous pouvez écouter ce chant sur YouTube avec les paroles qui défilent.
J'ignore si le lien ci-dessous sera opérationnel, sinon il vous faudra faire un copier-coller dans YouTube.


Mennyböl az angyal lejött hozzátok,
pásztorok, pásztorok!
Hogy Betlehembe sietve menvén
lássátok, lássátok.


Istennek fia, aki született
jászolban, jászolban,
Ö leszen néktek üdvözítötök
valóban, valóban.


Mellette vagyon az édesanyja,
Mária, Mária.
Barmok közt fekszik, jászolban nyugszik
szent fia, szent fia.


El is menének köszöntésre
azonnal, azonnal,
Szép ajándékot vivén szívükben
magukkal, magukkal.

A kis Jézuskát egyenlöképpen
imádják, imádják,
A nagy Úristent ilyen nagy jóért
mind áldják, mind áldják.



https://www.youtube.com/watch?v=C-2aCVuX18A
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=882020