Malheureusement la traduction des Heures Grégoriennes...

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Paterculus - 2019-12-02 13:56:02

Malheureusement la traduction des Heures Grégoriennes...

... est la version officielle française. Elle n'est pas en rapport avec le texte latin et ne permet pas de s'en rapprocher, sinon marginalement.
L'intérêt des Heures Grégoriennes est de permettre de chanter l'office en suivant Liturgia Horarum ; mais une vraie édition bilingue devrait avoir une version française traduite du texte latin.
VdP

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=881083