Traduction ou texte liturgique ?

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Meneau - 2019-11-19 23:30:47

Traduction ou texte liturgique ?

Je comprends ce que vous voulez dire, mais les anglais par exemple disent "brethren", ce qui a l'avantage de traduire à la fois frères et/ou soeurs, mais qui ne sera jamais utilisé dans la conversation courante pour s'adresser à une assemblée d'hommes et de femmes ou exclusivement masculine ou féminine.

Cordialement
Meneau

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=880017