Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Luc de Montalte - 2019-10-14 17:45:31
Non.
Vous ne m'avez pas compris : inducere se traduit (premier sens du gaffiot) par conduire dans.
On peut traduire littéralement, mais alors cela doit transparaître : si on choisit un autre mot (soumettre) eh bien ce n'est plus littéral. Dès lors c'est une mauvaise traduction.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=876826