Taquin de Romanus, et non, raté !

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Ezio Fortin - 2019-07-08 16:45:18

Taquin de Romanus, et non, raté !

Il fallait bien que l'un me tombe dessus sur ce point.

Tout d'abord, que faites-vous de la licence poétique, qui permet au compositeur parfois de prendre une légère liberté avec la règle, et d'en jouer ?

Pour le reste, effectivement, on peut se poser la question de savoir si "Vilnius" doit se prononcer "Vil-ni-us", en 3 syllabes, ou, comme dans la langue ordinaire, "vil-nius", en 2 syllabes.

Pour moi, je choisis en 2 syllabes, m'appuyant en plus sur le fait qu'en allemand ou en polonais, le nom est Wilno/Wilna, en 2 syllabes donc.

Pour finir sur ce point, j'essaye dans 95% du temps de respecter les règles de diérèse, mais me permets parfois de m'en affranchir.

Si vous n'arrivez à me coincer qu'en "pinaillant" sur ce point, Dieu soit loué !

J'allais oublier : un de mes buts étant de raviver la flamme de la poésie, en la sortant de sa prison intello inaccessible qu'elle est devenue pour le grand public, je réfléchis assidument, n'ayant pas encore de réponse, sur l'idée de laisser tomber la plupart des "e" muets". Ainsi font ces dernières décennies plusieurs poètes, donc Philippe Murray, dont j'aime bien les textes, avec ce bémol que souvent, il n'y a pas de logique ou de cohérence dans le fait de respecter à certains moments cette règle, ou pas...

Pour le reste, merci pour votre contribution.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=871122