Pour m'unir en prières avec les pèlerins de Fatima ...
Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Ewondo - 2019-05-14 13:02:45
Pour m'unir en prières avec les pèlerins de Fatima ...
... j'ai récité en portugais (ma langue de coeur bien que je ne connaisse pas le portugal continental) des prières catholiques :
Notre Père en portugais brésilien (português do Brasil)
Pai Nosso, que estais no Céu,
santificado seja o Vosso Nome,
venha a nós o Vosso Reino,
seja feita a Vossa Vontade,
assim na Terra como no Céu.
O Pão-Nosso de cada dia nos daí hoje,
perdoai-nos as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido,
e não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do Mal.
Amém
Je vous salue Marie en portugais brésilien (português do Brasil)
Ave-Maria, cheia de graça!
O Senhor é convosco,
bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o Fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria Mãe de Deus,
rogai por nós os pecadores,
agora e na hora de nossa morte.
Amém
Gloire au Père en portugais brésilien (português do Brasil)
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.
Assim como era no princípio, agora e sempre.
Amém
Symbole des Apôtres en portugais brésilien (português do Brasil)
Creio em Deus-Pai, todo poderoso,
criador do céu e da terra
e em Jesus Cristo seu único filho, Nosso Senhor
que foi concebido pelo poder do Espírito Santo
nasceu da Virgem Maria
padeceu sob Poncio Pilatos
foi crucificado, morto e sepultado
desceu a mansão dos mortos
ressuscitou ao terceiro dia, subiu aos céus
está sentado à direita de Deus Pai, Todo Poderoso,
de onde há de vir a julgar os vivos e os mortos.
Creio no Espírito Santo,
na Santa Igreja Católica
na comunhão dos Santos
na remissão dos pecados
na ressurreição da carne
na vida eterna.
Amem
Existe-t-il des differences avec le portugais du portugal et le brésilien que j'ai appris dans ces prières.
De antemão, muito obrigado, Senhor Miserere !
Pierre.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=867773