''Au sujet de mon inquiétude face à la phrase utilisée dans le document d’Abou Dhabi - que Dieu «veut» la diversité des religions - la réponse du Pape a été très claire: il a déclaré que la diversité des religions n’était que la volonté permissive de Dieu. Il a souligné cela et nous a dit: vous pouvez aussi dire que la diversité des religions est la volonté permissive de Dieu.
J'ai essayé d'approfondir la question, du moins en citant la phrase telle qu'elle se lit dans le document. La phrase dit que, tout comme Dieu veut la diversité des sexes, des couleurs, des races et des langues, de même Dieu veut la diversité des religions. Il existe une comparaison évidente entre la diversité des religions et la diversité des sexes.
J'ai mentionné ce point au Saint-Père et il a reconnu qu'avec cette comparaison directe, la phrase pouvait être comprise à tort. J'ai souligné dans ma réponse que la diversité des sexes n'était pas la volonté permissive de Dieu mais qu'elle était formellement souhaitée par Dieu. Et le Saint-Père a reconnu cela et a convenu avec moi que la diversité des sexes ne relevait pas de la volonté permissive de Dieu.
Mais lorsque nous mentionnons ces deux expressions dans la même phrase, la diversité des religions est interprétée comme voulue de manière positive par Dieu, tout comme la diversité des sexes. La phrase conduit donc à des doutes et à des interprétations erronées. C’est donc ce que j’ai souhaité et demandé au Saint-Père: de rectifier cette situation. Mais il a dit à nous, les évêques: vous pouvez dire que la phrase en question sur la diversité des religions signifie la volonté permissive de Dieu.''