Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Lycobates - 2019-01-18 13:11:00
"N'importe quoi"
Vous raillez l'offertoire de l'ordo de Paul VI, en particulier les formules panus vitae et potius spiritualis
Je corrige (pour les besoins de la fonction "rechercher" de ce forum) :
panis vitae
potus spiritualis
Si je "raille", ce n'est pas ces termes en tant que tels, mais leur caractère absolument inadéquat et équivoque dans ce contexte, puisque ils peuvent être compris soit de façon profane (comme l'est le texte talmudique sur lequel ils sont greffés), soit de façon purement symbolique, non substantielle, soit encore autrement, ou bien "n'importe quoi" : qualunque cosa
Il suffit en effet de citer déjà le Breve esame critico del NOM, de 1969 :
Superfluo notare l'assoluta indeterminatezza delle due formule «panis vitæ» e «potus spiritualis», che possono significare qualunque cosa
auquel je me range complètement.
Il n'y a donc rien de probant pour votre thèse dans ces mots.
Ce qui peut signifier tout ne signifie rien.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=860212