Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Mingdi - 2018-10-11 22:48:25
Sicaires
Je viens d'entendre le pape dialoguant avec la foule place Saint Pierre. C'était un commentaire du "tu ne tueras pas" du décalogue. Il n'a pas dit "tueur à gages" ou l'équivalent en italien, mais "sicario" qui doit pouvoir se traduire par sicaire. Il y a là une connotation supplémentaire de terrorisme, ce qui peut être vrai chez certains avorteurs acharnés, mais pas chez tous loin s'en faut. En revanche, cela vous a un côté péplum de Cinecitta susceptible d'adoucir le propos.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=855039