Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Sabaoth - 2018-10-06 17:44:20
Faute révélatrice...
La première phrase du communiqué officiel contient une faute d'orthographe révélatrice :
C’est la première réponse du Saint-Siège sur le cas McCarrick, et c’est le Pape François qui en a décidé la communication, «conscient et préoccupé» de la confusion que cette délicate affaire a pu semé dans la «conscience des fidèles.
A mon avis, le premier jet était : ... que cette délicate affaire a semé.
Une relecture a conduit à atténuer l'évidence (pourquoi ?) en ajoutant : pu, donc... pu semer, sans toutefois corriger le participe passé de la version précédente.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=854718