Le texte de référence est ici non pas le latin, mais l'italien

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Sacerdos simplex - 2018-08-03 22:37:50

Le texte de référence est ici non pas le latin, mais l'italien

Le texte latin est indiqué :
traduzione in lingua latina
et il a été mis après coup.
C'est donc à l'italien qu'il faut se référer.
Pertanto la Chiesa insegna, alla luce del Vangelo, che «la pena di morte è inammissibile perché attenta all’inviolabilità e dignità della persona»,[1] e si impegna con determinazione per la sua abolizione in tutto il mondo.

Par conséquent l'Eglise enseigne, à la lumière de l'Evangile, que "la peine de mort est inadmissible parce qu'elle met en danger (ou : menace ; j'aurais eu tendance à traduire : porte atteinte) l'inviolabilité et la dignité de la personne", et elle [l'Eglise] s'emploie avec détermination pour son abolition dans la totalité du monde.

(wiki : attentare)

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=850722