Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Sacerdos simplex - 2018-06-15 20:40:02
Deep State...
...tapé sur wikipedia anglophone renvoie à "Etat dans l'Etat", ce qui n'est pas une bonne traduction.
Sinon vous avez en wiki francophone :
https://fr.wikipedia.org/wiki/État_profond
On pourrait utiliser des périphrases telles que "Gouvernement de l'ombre", "groupe de manipulateurs de l'Etat", "groupe qui manipule l'Etat"...
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=848709