Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Ewe - 2018-04-12 14:34:16
Apparemment
Apparemment, si j'en crois Wikipedia, le texte de la Missa Criolla en espagnol est l'oeuvre de trois prêtres : Antonio Osvaldo Catena, Alejandro Mayol et Jesus Segade. Antonio Osvaldo Catena présidait la commission épiscopale pour l'Amérique du Sud, qui avait approuvée la traduction du latin en espagnol en 1963.
Cela reste à creuser mais il semblerait que ce soit cette traduction espagnole qui aurait dirigée les autres traductions.
A suivre.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=846620