Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Candidus - 2018-04-04 22:07:26
Excès
Je ne vais pas ergoter, d'autant plus que sur le fond nous sommes d'accord, mais il n'en demeure pas moins qu'en français, le mot "excès" ne désigne pas seulement l'abondance, il y a aussi une nuance péjorative évoquant le désordre.
Pourquoi ne pas dire "d'une immense charité, d'une charité extrême, débordante, surabondante" ?..
Mais bon, on comprend tous ce que veut dire l'auteur de l'article ; ma remarque portait surtout sur l'utilisation du mot "erreur" au lieu d'"égaré".
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=846309